手話の雑学９７

■ 2. 「わからない（否定／不理解）」：外へ散る・上へ逃げる

形：手が外側・上側に開く動き。
肯定形の「わかる」と対照的に、「わからない」は、内部へ収まらない／手からこぼれ落ちる／空間へ散る、という動きになります。

● 身体性：把握できない＝“自分の中”に入らないという感覚に一致。
● 空間性：上方向・外方向は、しばしば、否定・欠如・不確かさ、と結びつきます。
● 認知メタファー：・理解できないものは外へ逃げる、・記憶・理解の欠如は上方向の空間へ

これは高嶋・有光（2025）が詳しく分析した領域で、手話語彙の体系的な「方向意味論」がよくわかる例です。

■ 3. 「ある／ない（存在）」：下方向＝安定、上方向＝欠如

「ある」：手が下方向へ接触または安定的に置かれる
「ない」：手が上・外へ軽く払う動き
存在の肯定／否定が上下方向と深く結びつく日本手話独自のパターンです。

● 身体性：物が“ある”とは、私たちの身体感覚では 重さ・安定・触れられる場所にあること。したがって手話でも下方向・安定の動作で表されます。
● 空間性：下方向＝安定・内在、上方向＝非存在・消失という空間メタファーが語彙の対義構造を形成します。

■ 4. 「考える」：手が頭の位置で軽く円運動

形：こめかみ付近で手を小さく回す、あるいは頭を指す動作。
● 身体性：「思考は頭の中の活動」という身体前提に直結。
● 空間性：回転運動は 思考の継続性 を示し、空間での軌跡が“過程”として視覚化されます。
● 認知メタファー：思考は内部での運動である、考えることは物を操作すること

■ 5. 「信じる」：胸の中心に当てる動作

形：胸の中央に手を軽く当てる。

● 身体性：“信じる”という抽象概念を身体部位で定位する例。胸は「感情」「確信」「心的状態」の所在と文化的に関連。
● 認知メタファー：・信念は心臓（胸部）に宿る、・確信は内面の中心に置かれる

音声言語では見えにくい、身体領域による意味の定位が表れている良例です。
空間性のメタファーはとくに考えられませんが、胸の中央という位置が、身体性と重なっているので、空間から省かれています。