やまとことば⑲ ～て動詞３

テ形動詞の「～ている」を考えてみましょう。「～ている」表現は　時間の流れの中で、どの部分に焦点をあてるかによって、意味が変わります。次の例文を考えてみます。

①「（まだ）食べていないの」②「（いま）食べている」③「（もう）食べている」では、「食べる」という行為がどこの時点なのかが変化します。①は食べる行為の前、②は食べる行為中、③は食べ始めて時間が経っている、ことを表します。（　）内の副詞によってより明確にその違いが示されます。このように、ある動きが全体の時間の流れの中で、どの段階にあるのかを考えるという意味を文法では「アスペクト」と言います。学校では習わないやや高度な文法ですが、アスペクトとは、 動作の段階や時間を述語によってあらわす文法形式・比率・角度 ことです。 アスペクトには大きく分けて次の3つの意味があります。1動作の進行状態を表す意味、２動作の完了状態を表す意味、３動作の繰り返しを表す意味です。英語の時間に現在進行形、現在完了形などを習いましたが、あれはアスペクトだったのです。ただbe+ing, have+ppのような形だけ覚えさせられて、嫌になった人も多いと思います。日本語のアスペクトは、この例のように、テ形動詞の変化で表わされることが多いです。金田一春彦は動詞を次の４つに分類しました。（１）状態動詞：状態を表す。「～ている」の形にならない。（２）継続動詞：ある時間内続いて行われる種類の動作、作用を表す。「～ている」の形になり、「動作の進行中」であることを表す。（３）瞬間動詞：瞬間に終わってしまう動作、作用を表す。「～ている」の形になり、動作、作用が終わって、「その結果が残っている」ことを表す。（４）第四種の動詞：時間の観念を含まず、形容詞のように、その物事の様子、性質、形状、印象を表す。常に「～ている」の形で用いられる、いいます。しかし現在では「継続動詞」「瞬間動詞」より、「動作動詞」と「変化動詞」という場合が多くなっています。さらに（１）動きのある動詞（食べる、走る、など）と（２）動きのない動詞（（ある、いるなど）に大別し、そして（１）が動作動詞（食べる、走る）と変化動詞（消える、壊れる）に分かれ、（２）が状態動詞、という分類がわかりやすい、という議論もあります。他にも分類法の提案があり、専門家の間でも意見が分かれているのが現状です。ちょっと頭が痛くなってきました。要は一口に動詞といっても、英語と日本語では分類法が違うのですが、日本の国語教育では、ほぼ専門知識を習いません。しかし成人になってから、改めて日本語を研究してみると、いろいろ奥深い意味がわかってきます。そういう文法知識を得ると、日本語の使い方、正しい日本語とは何かということに対する回答が得られます。若者の日本語がおかしい、という前にまず勉強です。

ところで８月２日は「パンツの日」だそうです。今の日本語では昔、ズボンと言っていたのが、スラックスに変わり、今はパンツ（アクセントが変わります）となって、同音異義語となったので、混乱を起こす結果になりました。「パンツの日」は下着の方の話なので、今回は避けました。