LInstok Press 発行の手話学雑誌(英文)一部欠落巻あり



その他の投稿も検索をすることができます。
「検索ワード」「分野」「内容」を入力して
「検索」をクリックして下さい。

  • 「検索ワード」

  • 「分野」

  • 「内容」

コラム Articles
手話の雑学99新着!!

これまでの長い議論をまとめると、手話は「身体で考える言語」という比喩ができると思います。ご紹介した手話の語彙例から見えるのは、次の三点です。 ・身体の動き・位置・感覚がそのまま語の意味の土台になる・空間が意味分類・対義・文法関係を組織する・抽象概念は身体経験から導かれるメタファーで体系化される 音声言語で見えにくい「意味の成立プロセス」が、手話では視覚的に「見える」のです。いわば「意味が視覚化され・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学98新着!!

■ 6. 「責任」:肩に荷を負う動き 形:肩の上に手を乗せる/押す/支える動作。 ● 身体性:重荷=責任という心理的圧力が、物理的負荷のイメージで表現されます。● 認知メタファー:責任は荷物である(RESPONSIBILITY IS A LOAD)、引き受ける(take on)=荷を背負うという英語 “shoulder responsibility” や日本語の「肩に負う」と同じメタファーが、手話・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学97新着!!

■ 2. 「わからない(否定/不理解)」:外へ散る・上へ逃げる 形:手が外側・上側に開く動き。肯定形の「わかる」と対照的に、「わからない」は、内部へ収まらない/手からこぼれ落ちる/空間へ散る、という動きになります。 ● 身体性:把握できない=“自分の中”に入らないという感覚に一致。● 空間性:上方向・外方向は、しばしば、否定・欠如・不確かさ、と結びつきます。● 認知メタファー:・理解できないものは・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学96新着!!

■ 3. 認知メタファー(conceptual metaphor):抽象概念が身体と空間を介して形成される 手話語彙の多くは、認知メタファーによって統一的に説明できます。たとえば、「理解する」をはじめとする「認知」領域の語彙には、次のようなメタファーが働いています。 ・知識は物である → 「つかむ」「しまう」「取り込む」・理解は内部にある → 頭の内部・体の内側への動き・アイデアは空間に浮かぶ →・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学95新着!!

手話の語彙や意味の体系は、音声言語の分析枠組みだけでは十分に説明できません。というより、音声言語が“聞こえること”を前提に発達した記号体系であるのに対し、手話は“見ること・身体で感じること”を前提に成立した言語なので、語の作られ方も、意味のまとまり方も、異なるルールで動いています。ここでは、手話語彙が「身体性」「空間性」「認知メタファー」を土台としてどのように構築されているのかを、具体的に説明して・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学94新着!!

手話は構造を可視化された形で保持しているため、進化モデルとの対応関係が明瞭になります。 ■ 4. 手話言語が「完全な自然言語」であること ジェスチャー起源説への最大の反論は、「ジェスチャーでは複雑な文法を作れないのでは」というものです。しかし手話はこの疑念を完全に覆します。手話には、・再帰的構造(入れ子の文)・複文・条件・因果の構文・形態論的派生・語彙の抽象化という人間言語の全構造が備わっています・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学93新着!!

手話言語がジェスチャー起源説を「実証している」と言われる理由は、単なる比喩や類似にとどまりません。手話は、言語の成立に必要なメカニズムを“現在形”で示しており、言語がどのように身体・空間・意図から発生し、どのように文法へと進化するのかを、自然の姿のまま見せてくれる存在です。ここでは、手話がどのようにしてジェスチャー起源説の核心を裏付けているのかを、です・ます調で丁寧に説明します。 ■ 1. 身振り・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学92新着!!

言語の起源をめぐる研究にはさまざまな説がありますが、そのなかでもとくに魅力的なのが「ジェスチャー起源説」です。これは、人類の最初の言語は声ではなく、手や身体の動きによって始まったという考え方です。やや大胆に聞こえるかもしれませんが、霊長類研究から発達心理学、そして現代の手話学まで複数の学問分野がこの説を支える証拠を積み上げています。 まず、霊長類のコミュニケーションを観察すると、意図をもって相手に・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学91新着!!

(1)統語的役割の可視化 日本語は語順や助詞の世界ですが、手話は主語を置いた位置、目的語を置いた位置、動詞の方向性が統語そのものになります。これは統語が抽象化する以前の“直感的な構造化”を強く思わせます。 (2)再帰的構造を空間で表す 「A の考えている B の話を C が聞いた」のような、入れ子構造は手話では空間の視点移動で表現できます。身体がスッと“A側の視点”になったかと思うと、すぐに“Bの・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学90新着!!

言語の進化過程を考えると ・象徴化 → 記号が世界から独立する・身体性 → 記号を運ぶ媒体が発達する・文法 → 記号どうしが無限に組み合わさる これが人間特有の言語能力の発火点と考えられています。手話の「空間文法」は、人間の言語がどのように生まれたかを考えるうえで、とても面白く、手話は“化石のような現代言語”です。化石と言うと古びたものに聞こえますが、実際は進化の痕跡を保持しつつ高度に洗練されたシ・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学89新着!!

2.身体性の言語論 言語は頭の中の霧のような構造ではなく、身体的な動き・知覚・行為の延長線上にあるという考え方です。とくに手話学はこの仮説の最前線に立っています。興味深いのは、手話と音声言語が別々に進化したのではなく、「身体的ジェスチャーから音声と言語的手話が分岐した」という視点です。人間は姿勢・視線・手の形・リズムなどを非常に細かく制御できます。これが「表象のプラットフォーム」として働いたのです・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学88新着!!

では、人間と動物の間で「手話コミュニケーション」は成立するか、という昔からの課題があります。SF映画などでは、当然のように描かれていますが、現実は簡単には結論できません。現実の話として、訓練された犬や馬などは手話風のシグナル体系を習得できます。犬の訓練では、聴覚障害者のためのデフドッグが、人間の手話単語に近いシグナルを理解して動作する例があります。人間が言語指導する側に立ち、犬が記号を学ぶという構・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学87新着!!

ハンドサインの文化と今後はどうなっていくでしょうか。想像もむずかしいのですが、人間社会と同じく、動物訓練の世界にも「方言」があります。犬訓練のハンドサインは国や団体ごとに微妙に違い、馬術でも乗り手ごとの癖がそのまま「言語」になります。これは、ハンドサインが人間言語のように標準化した文法を持たず、身体がそのまま記号の個体差になる領域だからでしょう。最近では、聾者のドッグトレーナーが増え、手話の一部語・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学86新着!!

聴覚を使える犬や馬にもハンドサインが使われる理由があり、デフドッグだけではありません。警察犬、競技犬、馬術、牧羊犬でもハンドサインは広く使われます。理由は単純で、音声よりノイズに強く、距離に強く、方向の影響を受けにくいためです。競技犬訓練(オビディエンス)では、声のコマンド(verbal cue)よりハンドサイン(visual cue)のほうが優先度が高いとされるほど。犬は同時に出された場合、視覚・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学85新着!!

Deaf Dogs Rock の哲学として、この団体の中心には、ひとつのシンプルな信念があります。“Deaf dogs are not broken. They are simply different.”(デフドッグは壊れてなんかいない。ただ、世界の読み方が違うだけだ。) 音声を失っても、視線、触覚、空気の揺れ、光のパターンを使って世界を読む能力は健全そのもの。犬は音に依存しないので、聴覚障害は・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学84新着!!

デフ・ドッグズ・ロックという団体の成り立ち、活動内容、哲学、そしてデフドッグの文化的な意味までをご紹介します。創設者は Chris(クリス)夫妻。きっかけは、聴覚障害をもつ子犬「ニトロ(Nitro)」を家族に迎えたことでした。ニトロを育てるなかで、聴覚障害を持つ犬は「問題犬」と誤解されやすく、保護施設でも譲渡が進みにくく、殺処分のリスクが高いのです。しかし実際には、視覚サインを使った学習能力が高く・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学83新着!!

デフドッグのトレーニングの要点は、科学的な動物行動学の知見と、デフドッグの特性を合わせると、次のようなポイントが浮かびます。 ・注意喚起は「振動・光・触覚」:床を軽く踏む、手を振る、懐中電灯で短く光を出す、肩をやさしくタップするなど。・サインは一貫性が命:犬にとって「形」は連続的な動きとして認識されます。同じ速度・向きで示すことで語彙が安定します。・強化(ご褒美)はタイミング勝負:聞こえない分、合・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学82新着!!

デフドッグ(Deaf Dog)は、聴覚に障害のある犬の総称で、人間と同じく、先天的なケースと後天的なケースが含まれます。静かな世界に住む彼らは、人間が音声で世界を切り取るのとは別の仕方で周囲を感じ取っていると考えられます。視線、動き、空気の振動、そして飼い主の表情と体の使い方など、いわば視覚重心のコミュニケーション圏で暮らしている存在です。また嗅覚に優れているので、人間ではほとんどコミュニケーショ・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学81新着!!

手話が文法をもっていて、語を生産できるのに対して、ハンドサインや野球のサインは文法を生まないので、次々に語を生産していくことはできません。手話では動詞が名詞化したり、空間を文法機能として使ったりできますが、OKサインに派生語はありません。派生という語形変化ができるのも手話の特徴です。いい換えれば、文化的ハンドサインは単語だけの辞書であり、手話は「辞書+文法書+発話能力」をもつ体系だと考えるとわかり・・・

カテゴリー
コラム Articles
コラム Articles
手話の雑学80新着!!

なぜ手はこんなに表現力があるのでしょうか。手は脳のセンサー地図(ホムンクルス)というのをごぞんじでしょうか。たぶんどこかで見たこともあると思いますので、検索してみてください。手はホムンクルスで異常に大きな面積を占めるほど高精度の制御が可能です。さらに、視覚は空間情報を処理するのが得意なので「形」「方向」「動き」を瞬間的に理解できます。手の細やかな運動と、視覚の処理能力が噛み合うことで、ハンドサイン・・・

カテゴリー
コラム Articles