その他の投稿も検索をすることができます。
「検索ワード」「分野」「内容」を入力して
「検索」をクリックして下さい。
あつい、の用法新着!!
「あつい」を漢字で書くと、「暑い」「熱い」「厚い」「篤い」など、いろいろな漢字があります。 「暑い」の意味は考えなくてもわかりますが、辞書的な説明としては、気温が高くて不快な状態を表します。 英訳語としては、Hot、Warm、Sultryが辞書類からでてきます。「熱い」の意味は物体や液体の温度が高い状態を表します。また、感情が強いことを表すこともあります。 英訳語はHot、Heated、Passi･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
- タグ
- 語学
新しい、の用法新着!!
「新しい」に相当する英語にはいくつかの単語があります。それぞれの用法とニュアンスの違いを詳しく説明します。英語のニュアンスの違いも味わってみてください。 1. New は最も一般的な「新しい」の訳語です。新しく作られた、発見された、または導入されたものに対して使われます。例文: I bought a new car. (新しい車を買いました。)ニュアンスは単に「新しい」という意味で、特に特別なニュ･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
- タグ
- 語学
あたえる、の用法新着!!
「あたえる」という語は普段よく使いますが、英語に訳す時はgive１つでは間に合いません。まず日本語の歴史を知りましょう。「あたえる」という言葉は古くから使われている動詞です。この言葉は、人や物、情報などを他人に提供する意味を持ちます。「あたえる」の語源は、漢字「与える」に由来します。漢字「与」は、もともと「共にする」「供給する」という意味があり、これが転じて「与える」として使われるようになりました･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
- タグ
- 語学
あずける、の用法新着!!
「あずける」という語の意味が広く、なかなか使い分けがむずかしいです。その意味を理解するには、対応する英語と一緒に考えてみるのがよいと思います。訳語としては、状況や文脈によって、leave,deposit,entrust,checkなどが該当します。まずleaveの例文をみてみましょう。 「私は母に子供をあずけました。」 I left my child with my mother. 「彼は受付に手･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
あざける、の用法新着!!
「あざける」という語は意外に意味が広く、使い分けがむずかしいです。「あざける」という言葉は古い日本語に由来します。元々は「嘲（あざ）ける」という漢字が使われており、「嘲る」という意味がありました。「嘲」は他人を馬鹿にしたり、軽蔑したりする行動を指します。「あざける」に対応する英語表現には以下のものがあります。日本語の意味と対照しながら、考えてみます。 英語のmockは、他人を馬鹿にする行為ですが、･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
この世をば新着!!
11月16日は旧暦10月16日であり、寛仁2年、藤原道長の娘・妍子が皇太后に、威子が後一条天皇の中宮になったことで、道長は三代に渡る中宮の外戚となったことで、絶対的権力をえました。そこで道長は「此世をば我世とぞ思ふ望月の欠けたる事もなしと思へば」と自らの繁栄を詠みました。NHKの大河ドラマ「光る君へ」はまだそこまで行ってませんが、かなり近づいています。この時代、登場人物が藤原ばかりで、なかなか筋が･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
七五三の習慣新着!!
11月15日は七五三（しちごさん）です。今年は金曜日で赤口なので、込み合うこともあって、他の日にお参りしたり、記念写真をとる家族も多いようです。昨今は土日と大安が重なる日を選ぶ人も多くなり、そうなると11月2日しかないので、この日が一番混むという予想です。神社のお祓いも待ち時間が長くなるので、小さい子がいる場合は、いろいろ大変です。七五三は、日本の伝統的な子供の成長を祝う行事です。この行事は、3歳･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
「飽きる」を考える新着!!
「飽きる」という語は日常的によく使いますが、さて、それを漢語にしようとすると、なかなか思いつきません。辞書を見ると、類語として、「倦怠」とか「食傷」がでてきます。「倦怠」という言葉は、中国の古典文学から来ています。「倦」は「疲れる」や「飽きる」という意味があり、「怠」は「怠ける」や「面倒に思う」という意味を持ちます。つまり、「倦怠」とは「疲れて飽きてしまう」「何かに対して無気力になる」という意味に･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
断念と放棄新着!!
「諦めた」結果、物事を断念したり、放棄したりします。「断念」という言葉の起源は、漢字の組み合わせに由来します。「断」は「断つ」や「決断する」という意味があり、「念」は「思い」や「意志」を意味します。つまり、断念は「思いを断つ」という意味を持っています。日本における「断念」という言葉の初出は、平安時代の文学や記録に見られます。『源氏物語』や『枕草子』などの古典文学においても、断念という概念が登場する･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
桃青忌（とうせいき）新着!!
旧暦10月12日は松尾芭蕉の命日です。芭蕉忌、時雨（しぐれ）忌、翁（おきな）忌ともいいます。季語にもなっていて、冬の季語です。桃青というのは、芭蕉が使っていた俳号の１つです。芭蕉も俳号で、伊賀国阿拝郡（現在の三重県伊賀市）出身。幼名は金作。通称は甚七郎、甚四郎。名は忠右衛門、のち宗房（むねふさ）となりました。俳号としては初め宗房（そうぼう）を称し、次いで桃青、芭蕉と改めました。柘植郷の土豪一族出身･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
諦めと諦観新着!!
「諦める」と「諦観」は似た言葉ですが、意味やニュアンスには違いがあります。和語の漢語の違いは正確に理解しておくことが大切です。「諦める」は、何かを続けることを断念する、または望みを捨てることを意味します。たとえば、目標や夢を追いかけることをやめるときに使われます。ここでの「諦める」は、どちらかというと消極的な行動を指すことが多いです。「諦観」は、「あきらめ」という言葉とは異なり、より積極的かつ哲学･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
十日夜新着!!
旧暦10月10日の夜は十日夜（とうかんや）といって、昔は行事がありました。十日夜は日本の伝統的な行事の一つで、特に農村部で広く行われてきました。この行事は収穫を祝うとともに、田の神様に感謝を捧げるためのものです。十日夜の起源は古く、平安時代にまで遡るとされています。特に稲作が盛んな地域では、豊作を祈願するための重要な儀式として位置づけられていました。行事としては、田の神様への供物: 収穫した米や野･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
- タグ
- 季節
顕著・顕教新着!!
「顕著」という言葉は、中国の古典文学からの借用で、漢字の「顕」は「明らかになる、明示する」という意味があり、「著」は「現れる、示す」という意味です。組み合わせると「目立って明らかになる」という意味になります。 日本での初出は平安時代の文献に見られますが、詳しい文献名は不明です。多くの漢字が日本に輸入され、文書や詩に使われたため、特定の初出は特定しづらいのだそうです。平安時代には、中国から密教が伝わ･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
楽天とは新着!!
楽天というと、現代では、スマートフォンとか野球を連想する人が多いと思います。そもそも、「楽天」という言葉の語源についてです。 「楽天」とは、心が朗らかで前向きな状態を意味します。漢字の「楽」は「楽しむ」、「天」は「自然」を指し、自然な楽しさや無憂無慮な気持ちを表現します。「楽天的」は、ポジティブで前向きな態度を意味しますので、その反対語は「悲観的」や「ネガティブ」です。これらの言葉は、物事を否定的･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
立冬・冬のはじまり新着!!
11月7日（旧暦神無月7日）は立冬です。もう冬の始まりなのですね。立冬は二十四節気の一つで、冬の始まりを告げる節気です。毎年11月7日頃に訪れ、日差しが弱まり、気温が次第に下がっていく時期を示します。この時期になると、北半球では紅葉が進み、木々が冬支度を始めます。立冬は立春、立夏、立秋に続く四立の最後ということになります。七十二候は、二十四節気をさらに5日ごとに区切ったもので、日本の伝統的な暦です･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
- タグ
- 季節
大統領について新着!!
日本にはなぜ大統領がいないのか、疑問に思ったことはありませんか？「大統領」の訳語は、英語の "President" から来ています。この言葉はラテン語の "praesidere"（「指導する」「監督する」）に由来します。ラテン語のpre（前に）＋sidere（座る）の合成で、「人々の前に座る=議長をする、司会をする」という意味です。米国では1787年の憲法起草時に「アメリカ合衆国大統領」という職名･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
面接について新着!!
「面接」という言葉は比較的新しいもので、旧日本海軍の軍人であった松田千秋が総力戦研究所のメンバーを採用する際に提唱したシステムが由来とされています。この言葉は、直接会って対話することを意味し、英語の「interview」に相当します。 面接そのものの歴史は意外に古く、面接に相当する行為は、古代から存在していました。西洋では、王や貴族が臣下や使者と直接会って話を聞くことが一般的でした。日本では、天皇･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
敬礼について新着!!
軍人や警察、消防などの制服組では「敬礼」という独特の挨拶をします。日本の敬礼は、正式には親指を曲げないで真っすぐ伸ばすのですが、一般人は親指を曲げる方がやりやすいのか、その形が多いようです。その区別を知っていれば、詐欺に引っかかる可能性が減るかもしれません。 そもそも敬礼という言葉は、相手に敬意を表す行為を指します。この言葉の語源は中国古典にあり、漢語の用例として「敬意を表して礼をすること」とされ･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
挨拶について新着!!
「挨拶」という言葉は、もともと禅宗の用語である「一挨一拶（いちあいいっさつ）」に由来します。これは、修行者が互いの悟りの深さを問答で確認する行為を指していました。この言葉が転じて、一般的な儀礼的な言葉や動作を指すようになりました。禅宗が日本に渡来する以前の挨拶については、具体的な記録が少ないですが、古代日本では挨拶の形式が現在とは異なっていたと考えられます。古代日本では、挨拶は主に身振りや礼儀作法･･･
- カテゴリー
- コラム Articles
愛 love について新着!!
愛という言葉は広い意味をもっています。「愛」という漢字は、古代中国に由来します。古代中国の文字「愛」は、心を表す「心」と、受け入れることを意味する「受」が組み合わさった形をしており、他者の心を受け入れ、それに応えるという愛の本質を象徴する意味があります。漢字の成り立ちを知ると、その意味の深さを教えられます。日本語の中で愛という言葉が使われてきた歴史としては、明治時代まで「愛」という言葉は一般的に使･･･
- カテゴリー
- コラム Articles